Ο Θανάσης Μουσόπουλους αφιερώνει ποιήματα στους Αρμένιους

0
300
Θανάσης Μουσόπουλος

Με αφορμή την επέτειο της Γενοκτονίας των Αρμενίων ο φιλόλογος – συγγραφέας – ποιητής Θανάσης Μουσόπουλος από την Ξάνθη δημοσιεύει άρθρα και ποιήματα αφιερωμένα στους Αρμένιους. Στον προσωπικό του λογαριασμό στο facebook, μεταξύ άλλων, συνανάμε το ποίημα “Η ΜΑΝΑ ΜΑΣ Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ”, καθώς και διάφορα κείμενα, αποσπάσματα από μεταφράσεις αρμενικών ποιημάτων κ.α.

Η ΜΑΝΑ ΜΑΣ Η ΛΕΥΤΕΡΙΑ
του Θανάση Μουσόπουλου

Κραυγή του χρόνου του παλιού
με δύναμη και πόνο στολισμένη
αρμένης άκουσα να λέει ποιητής:
«αγκάλιασα τη λευτεριά
σαν πρώτη μου μητέρα»*
Βαθιά με πότισε στο νου,
αδέλφια είναι οι άνθρωποι
τη λευτεριά που έχουν μάνα.
Οβαννές Αδελφέ μου
κι Αδελφή μου Μελινέ,
γευτήκατε τον καημό της ξενιτιάς
και το λουτρό του θάνατου,
παλεύουμε όλοι μαζί
η μάνα μας η λευτεριά να ζει
κι όλοι να την χαιρόμαστε.
* στίχοι του Μικαέλ Ναλμπαντιάν (1830 – 1866) από τον αρμενικό ύμνο της Ελευθερίας, μετάφραση Γεώργιος Δροσίνης
Θανάσης Μουσόπουλος
Ξάνθη, 2016/2022